1
00:00:02,520 --> 00:00:04,520
Hola, roy,
¿Tienes un minuto?

2
00:00:04,520 --> 00:00:05,520
No.
Genial.

3
00:00:06,020 --> 00:00:07,520
he estado practicando
Algunas impresiones

4
00:00:08,020 --> 00:00:09,530
Para el club de leones
show de talentos

5
00:00:09,530 --> 00:00:11,030
Y solo quiero
Pruébalos contigo.

6
00:00:11,030 --> 00:00:14,030
¿Por qué no lo haces?
una impresion de
¿Alguien saliendo de una habitación?

7
00:00:14,030 --> 00:00:15,530
¿Estás listo? De acuerdo.

8
00:00:16,030 --> 00:00:17,530
[teléfono sonando]

9
00:00:17,530 --> 00:00:19,540
[suspiro]

10
00:00:19,540 --> 00:00:22,740
[hablando bruscamente]
Hola. Soy jack benny.

11
00:00:22,740 --> 00:00:27,040
Lowell, eso es lo peor.
Suplantación de jack benny
Lo he visto alguna vez.

12
00:00:27,040 --> 00:00:29,050
pero tu lo sabias
Quién fue.

13
00:00:29,050 --> 00:00:31,050
Bien, ¿quién es?

14
00:00:31,050 --> 00:00:33,550
[gente charlando]

15
00:00:33,550 --> 00:00:35,050
[hablando bruscamente]
Hola. Soy mejor davis.

16
00:00:35,550 --> 00:00:37,050
Oh, caray.

17
00:00:37,050 --> 00:00:39,190
No, espera, espera.
Esa fue katharine hepburn.

18
00:00:39,190 --> 00:00:41,290
Siempre me estoy poniendo
Los dos se mezclaron.

19
00:00:41,290 --> 00:00:42,760
Ok, aquí, inténtalo de nuevo.

20
00:00:42,760 --> 00:00:45,160
[hablando bruscamente]
Hola. Soy mejor davis.

21
00:00:45,530 --> 00:00:46,660
¡Roy!

22
00:00:49,170 --> 00:00:51,170
[gaviotas graznando]

23
00:01:55,030 --> 00:01:56,530
Casi terminado
¿Con eso, lowell?

24
00:01:56,530 --> 00:01:59,540
terminaré
En un instante, joe.

25
00:01:59,540 --> 00:02:01,870
Ya sabes, joe,
El señor me ha bendecido.

26
00:02:01,870 --> 00:02:03,140
¿Oh sí?
¿Qué te parece, lowell?

27
00:02:03,140 --> 00:02:05,140
tengo
Una hermosa esposa.

28
00:02:05,140 --> 00:02:08,650
A veces simplemente me gusta
acostarse en la cama
Y verla dormir.

29
00:02:08,650 --> 00:02:11,150
Su cara bañada
A la luz de la luna,

30
00:02:11,150 --> 00:02:14,150
Su cabello en cascada
A través de su almohada,

31
00:02:14,150 --> 00:02:18,450
Sus pechos suben y bajan
Debajo de las sábanas.

32
00:02:18,450 --> 00:02:20,460
¿Alguna vez hiciste eso, joe?

33
00:02:20,460 --> 00:02:21,990
quieres decir
¿Con novia?

34
00:02:21,990 --> 00:02:23,490
¡No! ¡Quiero decir con mi esposa!

35
00:02:25,260 --> 00:02:27,660
Los chicos me dijeron que eras
Mirándola graciosa

36
00:02:27,660 --> 00:02:30,170
El otro día cuando
Ella vino a recogerme.

37
00:02:30,170 --> 00:02:31,670
Lowell, no.

38
00:02:31,670 --> 00:02:33,500
Créeme. No.

39
00:02:33,770 --> 00:02:35,270
Lo siento, joe.

40
00:02:35,270 --> 00:02:37,770
Supongo que solo estoy
Un tonto celoso.

41
00:02:37,770 --> 00:02:40,280
Ahora, sólo olvídate
dije cualquier cosa al respecto,

42
00:02:40,280 --> 00:02:42,950
Especialmente la parte
Sobre sus pechos agitados.

43
00:02:42,950 --> 00:02:44,480
Y, eh,

44
00:02:44,480 --> 00:02:46,480
Joe, ¿podrías pasarme?
Esa llave inglesa
¿Allí abajo?

45
00:02:46,480 --> 00:02:48,480
Sí, claro.

46
00:02:48,480 --> 00:02:50,850
¡Dios mío! yo sabia
No debería haber hecho eso.

47
00:02:50,850 --> 00:02:53,790
¡Ajá! Entonces la verdad sale a la luz
¡Destructor de hogares!

48
00:02:55,190 --> 00:02:56,690
No, lowell,
Es mi espalda.

49
00:02:56,690 --> 00:02:58,700
Oh. Bueno, gracias a dios.

50
00:02:59,700 --> 00:03:02,200
Déjame ayudarte a levantarte.

51
00:03:02,200 --> 00:03:04,600
Hola, joe. ¿Estamos en
Por esa carrera de 5k
¿Por la mañana?

52
00:03:04,600 --> 00:03:06,540
Uh, mi espalda está
Salió de nuevo.

53
00:03:06,540 --> 00:03:08,040
¡Oh! ¿Estás bien?

54
00:03:08,040 --> 00:03:10,470
Ok, no hagas
Cualquier movimiento repentino.

55
00:03:10,470 --> 00:03:12,880
Muy bien,
Voy a buscar ayuda.

56
00:03:12,880 --> 00:03:14,880
Hola, lowell.
¿Sí?

57
00:03:14,880 --> 00:03:16,180
Tu zapato está desatado.

58
00:03:16,180 --> 00:03:18,480
¡Ja! No caer
Por ese viejo truco.

59
00:03:21,420 --> 00:03:22,920
Gracias, joe.

60
00:03:23,920 --> 00:03:25,860
Ok, ¿puedes
¿Levántate, cariño?

61
00:03:25,860 --> 00:03:28,860
Oh, no. Yo-yo no lo creo.
Estoy... estoy más cerca del suelo.
¿Por qué no vamos allí?

62
00:03:28,860 --> 00:03:30,860
No, no, espera, espera.
Espera, espera. Mala idea.

63
00:03:30,860 --> 00:03:32,860
Oh, el suelo es demasiado duro
¿Para tu espalda?

64
00:03:32,860 --> 00:03:35,200
No. Estos son pantalones nuevos.

65
00:03:35,200 --> 00:03:37,470
¡Oh, por amor de Dios!

66
00:03:37,470 --> 00:03:38,470
[gemidos]

67
00:03:41,470 --> 00:03:42,970
[gruñidos]

68
00:03:43,840 --> 00:03:44,670
Sea fácil.

69
00:03:45,170 --> 00:03:46,180
[gemidos]

70
00:03:46,180 --> 00:03:47,680
Déjame ayudarte.

71
00:03:47,680 --> 00:03:49,580
[gemidos]

72
00:03:53,950 --> 00:03:57,290
Vaya, ¿no es así, niños?
¿Tienes una casa?

73
00:03:57,290 --> 00:04:00,620
Quiero decir, lo menos
tu puedes hacer es
Utilice el escritorio de la oficina.

74
00:04:00,890 --> 00:04:01,890
La espalda de Joe se apagó.

75
00:04:01,890 --> 00:04:03,890
Sí, apuesto a que sí.

76
00:04:04,390 --> 00:04:07,300
Está bien, bueno, vamos a
Este bebé grande adentro, ¿vale?

77
00:04:08,800 --> 00:04:10,300
¡Ay! ¡Ay!
¿Qué ocurre?

78
00:04:10,300 --> 00:04:11,530
[jadeos]
¿Qué pasó?

79
00:04:11,530 --> 00:04:14,040
Bueno, la espalda de Joe salió
Y Brian intentó moverlo.

80
00:04:14,040 --> 00:04:15,940
Oh, no, moviéndolo
Realmente podría doler.

81
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
Deberíamos conseguir un poco de hielo.
Por su espalda.

82
00:04:16,940 --> 00:04:20,280
Uh, no, solo aplicas hielo.
Después de aplicar calor húmedo.

83
00:04:20,280 --> 00:04:23,110
Tal vez alguien debería
Llévame al hospital.
No, es hielo, luego calor.

84
00:04:23,380 --> 00:04:24,810
No, es calor, luego hielo.

85
00:04:24,810 --> 00:04:28,180
¿Estás seguro?
Simplemente no respiras
¿En una bolsa de papel marrón?

86
00:04:29,950 --> 00:04:31,690
Sabes, tal vez deberíamos
Llévalo a un quiropráctico.

87
00:04:31,690 --> 00:04:34,020
[razonando]
No, lo que realmente necesita
Es algo de acupuntura.

88
00:04:34,020 --> 00:04:35,530
Uh, el hospital--
(roy)
¿Acupuntura?

89
00:04:35,990 --> 00:04:37,990
¿Por qué no simplemente saludamos?
¿Un pollo muerto encima de él?

90
00:04:37,990 --> 00:04:39,430
(helena)
Lleguemos a un consenso...

91
00:04:39,430 --> 00:04:41,430
(brian)
¿Por qué no lo llevamos?
¿A un médico general?

92
00:04:41,430 --> 00:04:42,930
(roy)
¿Un médico general?

93
00:04:42,930 --> 00:04:44,000
¿Sabes qué?
¿Eso va a costar?

94
00:04:44,000 --> 00:04:46,500
[todos charlando]

95
00:04:55,010 --> 00:04:56,580
(helena)
Oh, anímate, joe.

96
00:04:56,580 --> 00:04:59,080
Algunos días de reposo en cama.
Y tu estarás
Como nuevo.

97
00:04:59,080 --> 00:05:00,580
Sí, pero ¿por qué tracción?

98
00:05:00,580 --> 00:05:03,690
porque el doctor dijo
Esa es la manera más rápida
Para que te mejores.

99
00:05:03,690 --> 00:05:06,690
Además te ves muy guapo
En bata de hospital.

100
00:05:07,690 --> 00:05:09,190
Especialmente por detrás.

101
00:05:11,690 --> 00:05:14,200
No me toques, helen.
Soy estéril.

102
00:05:15,800 --> 00:05:18,300
En nombre de todas las mujeres
En edad fértil,

103
00:05:18,300 --> 00:05:20,440
Gracias a dios.

104
00:05:20,440 --> 00:05:21,870
¿Dónde estabas?
¿Conseguiste esos, Brian?

105
00:05:21,870 --> 00:05:24,270
Tomé prestado estos
De un armario cerrado con llave.

106
00:05:24,610 --> 00:05:26,610
Bueno, tengo que conseguir
Volver al mostrador
Antes del almuerzo.

107
00:05:26,610 --> 00:05:28,610
Dejé a lowell a cargo.

108
00:05:28,610 --> 00:05:31,610
La última vez que hice eso,
Chupó todos los pimientos
Fuera de las aceitunas.

109
00:05:32,110 --> 00:05:33,620
Nos vemos esta noche.
Adiós.

110
00:05:35,050 --> 00:05:38,390
[suspiro]
Ella pensó que era lowell.

111
00:05:38,690 --> 00:05:40,690
No puedo estar aquí.
Tengo una aerolínea que administrar.

112
00:05:40,690 --> 00:05:42,660
Joe, basta.
Sólo relájate, ¿quieres?

113
00:05:42,660 --> 00:05:45,960
Quédate donde estás.
Relajarse. yo me ocuparé
De todo. Confía en mí.

114
00:05:45,960 --> 00:05:48,970
Brian, la última vez
Dijiste: "Confía en mí".
Terminé desnudo en la I-95,

115
00:05:48,970 --> 00:05:51,570
Tratando de hacerle señas
Tráfico que viene en sentido contrario.

116
00:05:51,570 --> 00:05:54,300
Pero ¿quién se detuvo?
¿Para ti?

117
00:05:54,300 --> 00:05:57,740
Disculpe. Hola.
Eh, soy nuevo aquí.

118
00:05:57,740 --> 00:05:59,080
¿Estarías
¿Doctor Heilbron?

119
00:05:59,380 --> 00:06:02,880
Sí, lo soy. Y enfermera
quiero este paciente
Afeitado inmediatamente.

120
00:06:04,250 --> 00:06:05,550
Mira, brian...

121
00:06:05,550 --> 00:06:07,120
Bueno, no lo sé.
Médico.

122
00:06:07,120 --> 00:06:09,620
nunca me he afeitado
Cualquiera antes.

123
00:06:09,620 --> 00:06:12,920
Yo... pensé que solo estaba
Me voy a desmayar, ya sabes,
Revistas y barras de chocolate.

124
00:06:13,160 --> 00:06:16,660
Bueno, tan pronto como
Terminas de afeitarlo,
Sólo dale un dedo de mantequilla.

125
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
Brian...

126
00:06:17,660 --> 00:06:19,160
afeitarlo
De pies a cabeza.

127
00:06:19,660 --> 00:06:21,160
lo quiero tan suave
Como el día en que nació.

128
00:06:21,160 --> 00:06:23,170
Brian--
no lo sé
¿Dónde voy a entrar todavía?

129
00:06:23,170 --> 00:06:25,830
Y, eh, me gusta
Mantenga mis opciones abiertas.

130
00:06:25,840 --> 00:06:28,340
Sí, doctor.

131
00:06:28,340 --> 00:06:29,840
Entonces, joe, ¿decías?
Ahí, ¿ves?

132
00:06:29,840 --> 00:06:32,340
Tha-- Brian, eso es exactamente
El tipo de inmadurez
Vamos.

133
00:06:32,340 --> 00:06:35,340
Y la irresponsabilidad
Estoy hablando de. tu no
Tómate cualquier cosa en serio.

134
00:06:35,340 --> 00:06:37,650
Ya sabes, joe,
he estado de guardia
Durante 48 horas seguidas,

135
00:06:37,910 --> 00:06:39,780
¿5 vesículas biliares?
Esta mañana,

136
00:06:39,780 --> 00:06:42,080
Estoy rodeado por el hedor
De enfermedad y muerte.

137
00:06:42,080 --> 00:06:45,450
Disculpe si solo quiero
Para reír, sólo un poquito.

138
00:06:45,450 --> 00:06:47,220
Está bien, cállate
Y bájame de esto.

139
00:06:47,220 --> 00:06:49,430
Está bien, está bien.
Joe, vamos, ahora mira...
¡Vaya!

140
00:06:49,430 --> 00:06:52,430
hay un sonido
Eso traerá a un hombre adulto
De rodillas, ¿eh?

141
00:06:52,930 --> 00:06:55,430
Vamos, en serio.
Sé que estoy bromeando
Mucho, ¿vale?

142
00:06:55,430 --> 00:06:58,570
Pero me necesitas ahora
Y quiero pasar
Para ti.

143
00:06:58,570 --> 00:07:01,070
Bueno, no es como si tuviera
Una elección. Está bien. De acuerdo.
Bien.

144
00:07:01,070 --> 00:07:02,370
Bueno, déjame informarte.
Está bien.

145
00:07:02,370 --> 00:07:03,870
hay un horario
De todas mis actividades diarias

146
00:07:03,870 --> 00:07:06,380
En la parte inferior derecha
Cajón del escritorio.
Mmm-hmm.

147
00:07:06,380 --> 00:07:08,380
Está archivado bajo
"S" para horario.
Subtítulo "D" para diario.

148
00:07:08,380 --> 00:07:10,880
Ahora, la belleza
De ese sistema es--
Joe, joe, joe, joe.

149
00:07:10,880 --> 00:07:12,880
Estoy seguro de que tu sistema
Es tan maravillosamente eficiente

150
00:07:12,880 --> 00:07:15,390
Como es terriblemente
Se explica por sí mismo.

151
00:07:15,380 --> 00:07:17,390
todo va a ser
Muy bien.

152
00:07:17,890 --> 00:07:19,360
De acuerdo.

153
00:07:19,360 --> 00:07:20,260
¿Brian?
¿Qué?

154
00:07:20,760 --> 00:07:21,960
Gracias.

155
00:07:21,960 --> 00:07:24,730
Olvídalo, está bien. Sólo--
Tómatelo con calma, hermano.
¿Está bien?

156
00:07:24,730 --> 00:07:26,160
[besos]
¡Compórtate!

157
00:07:26,160 --> 00:07:27,700
Adiós.
Adiós.

158
00:07:28,200 --> 00:07:30,700
[mujer en p.A. Charla]

159
00:07:33,200 --> 00:07:34,870
Ahora,

160
00:07:34,870 --> 00:07:38,370
En realidad nunca lo he hecho
Manejó un borde recto
Navaja antes,

161
00:07:38,370 --> 00:07:39,880
Pero, si solo
Ten paciencia conmigo--

162
00:07:40,380 --> 00:07:42,380
No, no, espera. Ya sabes,
No lo entiendes.

163
00:07:42,380 --> 00:07:45,580
No era un verdadero médico.
Esa es mi--
También es mi primera vez.

164
00:07:45,580 --> 00:07:46,550
Ambos estamos nerviosos.

165
00:07:46,980 --> 00:07:48,990
¡No, no, no, no, no!
Entiendes eso
¡Lejos de mí!

166
00:07:48,990 --> 00:07:50,990
¡Enfermero! ¡Enfermero!

167
00:07:51,490 --> 00:07:52,490
¡Enfermero!

168
00:07:55,490 --> 00:07:56,960
(brian)
Se nos ocurrió una idea

169
00:07:56,960 --> 00:08:01,360
Que estemos seguros de que usted
Y tus estudiantes podrían
De verdad, hágalo, sr. Grely.

170
00:08:01,360 --> 00:08:04,370
Bien. Estamos apuntando a
Un récord mundial guinness.

171
00:08:04,370 --> 00:08:05,870
la escuela mas secundaria
Miembros de la banda

172
00:08:05,870 --> 00:08:08,370
Relleno en
Un cessna bimotor.

173
00:08:08,370 --> 00:08:09,870
Así es.

174
00:08:09,870 --> 00:08:11,870
Ahora será
Gran publicidad
Para aire playero

175
00:08:11,870 --> 00:08:13,880
Y les dará a los niños
Recuerdos que apreciarán

176
00:08:13,880 --> 00:08:15,610
Para el resto de
Sus vidas, ¿sabes?

177
00:08:15,610 --> 00:08:17,110
Mmm.

178
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
¿Q-qué? Tu...

179
00:08:18,110 --> 00:08:19,620
quieres traer
¿La mascota?

180
00:08:20,120 --> 00:08:21,620
La mascota de la banda está bien.
Cuantos más, mejor.

181
00:08:21,620 --> 00:08:24,620
[reír]
De acuerdo. Nos vemos después de la escuela.

182
00:08:24,620 --> 00:08:26,120
¿Cómo estuvo el vuelo, kenny?
Ah, genial, señor.

183
00:08:26,120 --> 00:08:28,120
Y terminé de repartir
Los regalos promocionales

184
00:08:28,120 --> 00:08:29,690
a los pasajeros
Como preguntaste.

185
00:08:29,690 --> 00:08:31,690
Mmmm, no es mala idea, ¿oye?

186
00:08:31,690 --> 00:08:34,160
Oh, si puedo
Dígalo, señor,

187
00:08:34,160 --> 00:08:37,900
pintar cangrejos
Con el logo del correlimos
Fue un golpe de genialidad.

188
00:08:37,900 --> 00:08:38,870
Una campaña inspirada.

189
00:08:39,300 --> 00:08:41,800
¡Ah! Adulación vacía.
me gusta eso
En un subordinado.

190
00:08:41,800 --> 00:08:43,740
[llamando a la puerta]
Gracias, señor.

191
00:08:43,740 --> 00:08:45,110
Hola chicos.

192
00:08:45,110 --> 00:08:46,610
(keny)
Hola, señorita capilla.

193
00:08:46,610 --> 00:08:48,110
¿Has visto nuestro nuevo
¿Truco promocional?

194
00:08:48,110 --> 00:08:50,610
¡Ah! gota de pintura
En el lomo de un cangrejo.

195
00:08:50,610 --> 00:08:52,620
Eso me haría
Vuela con tu aerolínea.

196
00:08:52,620 --> 00:08:54,050
eso no es
Una gota de pintura.

197
00:08:54,050 --> 00:08:55,920
Ése es un correlimos. ¿Eh?

198
00:08:56,420 --> 00:08:57,920
Mmm.

199
00:08:57,920 --> 00:08:59,920
Bueno, intenta pintar.
Un cangrejo en movimiento.

200
00:09:01,190 --> 00:09:02,530
Brian, tengo
Un truco para ti.

201
00:09:02,530 --> 00:09:04,390
Excelente. me gusta
Escuchar nuevas ideas.

202
00:09:04,390 --> 00:09:06,660
Vamos a darle vueltas,
A ver si hace ensalada.

203
00:09:06,660 --> 00:09:09,570
¿Por qué no cargas?
todos los pasajeros
En el avión,

204
00:09:09,570 --> 00:09:12,070
Mmm-hmm.
Y luego volarlos
¿Adónde quieren ir?

205
00:09:13,700 --> 00:09:15,700
eso se ha hecho
Hasta la muerte, helen.

206
00:09:16,210 --> 00:09:19,210
Mira, estoy buscando
Para conceptos nuevos.

207
00:09:19,210 --> 00:09:20,710
Nuevas ideas.
Es increíble.

208
00:09:20,710 --> 00:09:24,750
Las compuertas se están abriendo.
Las ideas están fluyendo.
¿Kenny?

209
00:09:24,750 --> 00:09:27,250
Alas a los lados
De aviones. ¿Por qué?

210
00:09:27,250 --> 00:09:29,120
Escríbalo.
Escríbelo todo.
Entendido, señor.

211
00:09:29,120 --> 00:09:31,620
Oh, consigue una carga
De mi golpe maestro.

212
00:09:31,620 --> 00:09:34,620
he arreglado
Un pequeño viaje promocional.
Para un grupo de agentes de viajes

213
00:09:34,620 --> 00:09:36,630
desde el mas grande
Agencia en boston.

214
00:09:36,630 --> 00:09:37,630
Un viaje con todos los gastos pagados

215
00:09:38,130 --> 00:09:40,630
A nuestro encantador e histórico.
isla de nantucket,

216
00:09:40,630 --> 00:09:43,030
Cortesía de Sandpiper Air.

217
00:09:43,030 --> 00:09:45,540
De hecho, creo
Esa fay esta escoltando
Sus cuerpos bien alimentados

218
00:09:45,530 --> 00:09:48,040
A través de nuestro
Calles adoquinadas,
Mientras hablamos.

219
00:09:48,040 --> 00:09:49,510
Brian, ¿cómo puedes
¿Permitir eso?

220
00:09:49,940 --> 00:09:52,940
¿Poder pagar? Vamos.
Mira, mira, así habla Joe.
¿No lo entiendes?

221
00:09:52,940 --> 00:09:55,450
nos untamos de mantequilla
Estos agentes de viajes,
Les mostramos un buen momento,

222
00:09:55,440 --> 00:09:57,450
Y luego envían
Todos sus negocios para nosotros.

223
00:09:57,450 --> 00:09:58,510
(keny)
Disculpe, sr. Hackett.

224
00:09:58,510 --> 00:10:01,050
¿"Joe habla"?
¿Tiene citas al respecto?

225
00:10:01,050 --> 00:10:03,020
Es tu decisión, chico.

226
00:10:03,890 --> 00:10:05,220
Estoy llamando a joe.

227
00:10:05,220 --> 00:10:07,090
No. Helena, Helena, Helena.
Por favor. Ahora mira,

228
00:10:07,090 --> 00:10:09,430
se que no lo soy
Muy conocido por
Superando las cosas,

229
00:10:09,430 --> 00:10:11,430
Pero quiero demostrarle a Joe
Que puedo hacer esto.

230
00:10:11,930 --> 00:10:14,360
quiero probarme a mi mismo
Que puedo hacer esto.

231
00:10:14,360 --> 00:10:17,370
¿Has considerado
Podrías estar entrando
¿Un poco por encima de tu cabeza aquí?

232
00:10:17,870 --> 00:10:20,470
Tú... realmente tienes
esa poca confianza
¿En mi capacidad?

233
00:10:20,470 --> 00:10:22,470
"Eso pequeño" implica
Que tengo algunos.

234
00:10:22,470 --> 00:10:23,940
No tengo ninguno.

235
00:10:23,940 --> 00:10:26,380
Brian, estoy de vuelta
Con las agencias de viajes.

236
00:10:26,380 --> 00:10:29,250
ellos tenian
Un tiempo maravilloso.

237
00:10:29,250 --> 00:10:32,780
Rara vez en la vida
¿Se logra
Una reivindicación tan inmediata.

238
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
¡Kenny!

239
00:10:33,780 --> 00:10:35,780
Ve a calentar el avión
Y comienza tu pre-vuelo.

240
00:10:35,780 --> 00:10:37,290
Sí, sí, señor.

241
00:10:37,290 --> 00:10:39,290
nunca dudé de ti
Por un minuto.

242
00:10:41,290 --> 00:10:42,790
El niño es un imbécil natural.

243
00:10:44,290 --> 00:10:47,300
Entonces todos tenían
Un momento realmente agradable, ¿eh?

244
00:10:47,300 --> 00:10:49,800
Oh sí. ellos disfrutaron
El pantano de arándanos,

245
00:10:49,800 --> 00:10:51,300
Mmm-hmm.
Y el museo ballenero.

246
00:10:51,300 --> 00:10:55,040
Pero realmente les encantó
Cuando los llevé a través
La casa de herman melville.

247
00:10:55,040 --> 00:10:57,840
Fay, Herman Melville
Nunca viví en nantucket.

248
00:10:58,570 --> 00:10:59,710
¿No lo hizo?

249
00:11:02,980 --> 00:11:04,480
Bueno, eso
Ciertamente explica

250
00:11:04,480 --> 00:11:06,980
¿Por qué esa señora?
en la toalla
Nos estaba gritando.

251
00:11:09,490 --> 00:11:11,490
Vale, vale, vale. Así que tiraste
Esto está fuera de lugar.

252
00:11:11,490 --> 00:11:13,790
Gracias.
Muchas gracias.
Y quién sabe,

253
00:11:13,790 --> 00:11:16,790
Quizás algunas de las cosas
que he puesto en marcha
En realidad funcionará,

254
00:11:16,790 --> 00:11:19,300
Y tal vez para cuando llegue el momento
Joe vuelve aquí,

255
00:11:19,300 --> 00:11:22,300
Sandpiper ya no
Ser una operación en un solo plano.

256
00:11:22,300 --> 00:11:24,530
¡Señor Hackett!
¡El avión ha desaparecido!

257
00:11:24,530 --> 00:11:25,900
¿Ver?

258
00:11:35,680 --> 00:11:37,680
¿Qué quieres decir?
¿El avión ha desaparecido?

259
00:11:38,180 --> 00:11:40,320
Bueno, estaba fuera
en la pista
Hace unos minutos,

260
00:11:40,320 --> 00:11:41,220
Pero... pero ahora ya no está.

261
00:11:41,550 --> 00:11:43,890
Bueno, entonces el avión.
No puede faltar, bubbala.

262
00:11:45,690 --> 00:11:48,690
Oh, mi mamá
Siempre quejándose
Que estoy perdiendo cosas.

263
00:11:48,690 --> 00:11:49,690
primero mi chaqueta
En el parque,

264
00:11:49,690 --> 00:11:52,200
Entonces mi guante de béisbol,
Ahora el avión.

265
00:11:53,700 --> 00:11:55,200
¡El avión ha desaparecido!

266
00:11:55,700 --> 00:11:58,170
¡Oh! perdiste
¿El avión?

267
00:11:58,170 --> 00:11:59,900
No, yo-yo...
¿Perdiste el avión de Joe?

268
00:11:59,900 --> 00:12:01,270
¿Cómo pudiste
¿Perdiste el avión, Brian?

269
00:12:01,270 --> 00:12:03,840
Dime, ¿cómo pudiste
¿Perder un avión?

270
00:12:03,840 --> 00:12:06,440
¿Qué hice alguna vez?
¿Ves en ti?

271
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
Brian, ¿quieres?
Para decir algunas palabras

272
00:12:08,440 --> 00:12:09,780
A los agentes de viajes
¿Antes de que se vayan?

273
00:12:10,080 --> 00:12:11,210
Ah... no.

274
00:12:11,210 --> 00:12:13,350
Uh, entonces debería seguir adelante.
Y empieza a cargarlos.

275
00:12:13,350 --> 00:12:14,780
Mmm. No.

276
00:12:15,180 --> 00:12:16,690
¿Estamos teniendo un problema?

277
00:12:16,690 --> 00:12:18,190
En realidad, Fay...
Eh, en realidad,

278
00:12:18,190 --> 00:12:20,190
Kenny se comió uno de Helen
burritos de almejas para el almuerzo

279
00:12:20,190 --> 00:12:22,190
Y él está pagando el flautista
Ahora mismo.

280
00:12:24,090 --> 00:12:25,700
Ahora escucha, fay.

281
00:12:25,690 --> 00:12:27,700
Realmente te necesito
Para detener a esta gente
Ahí afuera.

282
00:12:27,700 --> 00:12:30,900
¿Por qué no los cantas?
Uno de tus irlandeses
Canciones populares, ¿eh?

283
00:12:31,400 --> 00:12:34,400
creo que puedo ser
Un poco más inteligente
Que eso.

284
00:12:34,400 --> 00:12:36,410
Ok, kenny, te quiero
Para subirte a tu bicicleta.

285
00:12:36,410 --> 00:12:39,940
quiero que te vuelvas
Este aeropuerto al revés.
Tenemos que encontrar ese avión.

286
00:12:39,940 --> 00:12:41,740
Sí, señor.
Y Kenny,

287
00:12:41,740 --> 00:12:43,010
no quiero poner
Cualquier presión sobre ti,

288
00:12:43,010 --> 00:12:44,510
Pero lo perdiste,
Lo encuentras.

289
00:12:44,510 --> 00:12:47,520
O sino te cazaré
¡Y te mataré!

290
00:12:50,690 --> 00:12:52,690
helena, helena,
¡Helena, helena!

291
00:12:53,190 --> 00:12:54,690
no vas a
Llama a joe,¿verdad?

292
00:12:54,690 --> 00:12:56,690
Que, y dile
¿Perdiste el avión?
¿Estás loco?

293
00:12:56,690 --> 00:12:58,690
quieres que le dé
¿Un infarto?

294
00:12:58,690 --> 00:13:00,700
Todo lo que puedo decirte,
Amigo, ¿estás mejor?
Encuentra el avión,

295
00:13:00,700 --> 00:13:02,800
¡Y encuéntralo rápido!
De acuerdo.

296
00:13:03,270 --> 00:13:06,370
(fay)
 Too-ra-loo-ra-loo

297
00:13:06,870 --> 00:13:08,370
Muy rápido.

298
00:13:10,840 --> 00:13:13,340
Es un avión grande.
Tiene que estar aquí en alguna parte.

299
00:13:14,340 --> 00:13:15,340
[suspiro]

300
00:13:15,340 --> 00:13:19,850
Mira, sé que probablemente
No mereces esto

301
00:13:19,850 --> 00:13:22,850
Pero si solo me das
Unos minutos de paz,

302
00:13:22,850 --> 00:13:24,350
realmente puedo
Resolver esto.

303
00:13:24,350 --> 00:13:25,750
[llamando a la puerta]

304
00:13:26,260 --> 00:13:27,760
(fay)
 ...canción de cuna irlandesa

305
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
Hola.

306
00:13:28,760 --> 00:13:31,630
inspector hanson
De la F.A.A.

307
00:13:31,630 --> 00:13:33,630
un poco
Inspección puntual.

308
00:13:34,130 --> 00:13:35,630
Sorpresa.

309
00:13:38,700 --> 00:13:41,200
Gracias. exactamente
Lo que tenía en mente.

310
00:13:42,200 --> 00:13:44,210
Oh, chico danny

311
00:13:44,210 --> 00:13:47,210
Oh, chico danny

312
00:13:47,210 --> 00:13:50,810
te amo tanto

313
00:13:53,320 --> 00:13:55,020
helena, helena,
acabo de comprobar
Cada hangar.

314
00:13:55,020 --> 00:13:56,520
Revisé cada rincón
Del aeropuerto.

315
00:13:56,520 --> 00:13:58,320
No está aquí.
El avión no está aquí.

316
00:13:58,590 --> 00:14:01,220
Bueno, ¿tú--
¡El avión no está aquí!

317
00:14:01,220 --> 00:14:02,990
Hola, hackett.
¿Qué?

318
00:14:03,490 --> 00:14:04,490
tu eres el indicado
quien arregló

319
00:14:04,990 --> 00:14:06,500
Este pequeño viaje
Para nosotros, ¿verdad?
Sí, señor. Sí, señor.

320
00:14:06,500 --> 00:14:08,500
Bueno, hemos escuchado
Molly Malone canta

321
00:14:08,500 --> 00:14:11,470
Cada canción irlandesa
Desde la hambruna de la patata.

322
00:14:11,470 --> 00:14:12,700
Ahora, ¿cuándo estamos?
¿Salir de aquí?

323
00:14:12,700 --> 00:14:14,470
Muy pronto, señor.
Muy pronto.

324
00:14:14,470 --> 00:14:16,470
Si tuvieran paciencia conmigo,
Sólo por unos minutos.
Unos minutos.

325
00:14:16,970 --> 00:14:18,470
Roy,

326
00:14:18,470 --> 00:14:19,980
Tienes asientos adicionales
¿A las 4:15 para ir a Boston?
Mmm-mmm.

327
00:14:20,480 --> 00:14:21,980
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Ah, nada.

328
00:14:21,980 --> 00:14:25,080
Señor Hackett.
Disculpe.

329
00:14:25,080 --> 00:14:27,080
Sr. Hackett, si no lo hago
Sube a tu avión

330
00:14:27,080 --> 00:14:29,080
Para inspeccionar el registro de su piloto
En 10 minutos,

331
00:14:29,080 --> 00:14:32,090
Estarás enfrentando
Una posible suspensión,
Una multa dura,

332
00:14:32,090 --> 00:14:33,260
O ambos.

333
00:14:33,260 --> 00:14:35,020
Señor, le dije
Está en camino.

334
00:14:35,020 --> 00:14:38,030
Mi piloto se encuentra
Algunos fuertes vientos en contra
Del viñedo de marta.

335
00:14:38,030 --> 00:14:40,530
De hecho,
En realidad ha perdido terreno.
En los últimos 5 minutos.

336
00:14:41,030 --> 00:14:44,900
Sr. Hackett,
¿Estás soplando sol?
¿Hasta la falda del gobierno?

337
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
No, no, no, no, no.

338
00:14:46,400 --> 00:14:48,400
[tartamudeo]
déjame comprarte
Una taza de café.

339
00:14:48,900 --> 00:14:50,910
No, gracias.
¿Ah, de verdad?
Bueno, eso es una lástima

340
00:14:50,910 --> 00:14:52,410
porque esa linda rubia
detrás del mostrador

341
00:14:52,410 --> 00:14:55,410
sigue preguntándome
¿Quién es la espada?
En el empate del poder.

342
00:14:57,180 --> 00:14:59,180
¿En realidad?
Absolutamente, ah. Disfrutar.

343
00:14:59,180 --> 00:15:01,680
Brian, bri-- yo--yo no
Entiende esto.

344
00:15:01,680 --> 00:15:03,550
¿Por qué no hemos
¿Ya te has despegado?

345
00:15:03,550 --> 00:15:05,890
Fay, fay, fay,
los agentes de viajes
No puedo saber esto

346
00:15:06,390 --> 00:15:08,290
[susurrando]
Pero el avión no está.

347
00:15:08,620 --> 00:15:10,030
¿El avión ha desaparecido?

348
00:15:10,030 --> 00:15:12,690
Su avión ha desaparecido.
Oh, esto es aún mejor
De lo que pensaba.

349
00:15:12,690 --> 00:15:14,260
¿Tu avión ha desaparecido?

350
00:15:14,260 --> 00:15:16,400
Oh, no. Ya sabes,
no se como
Estos rumores comienzan.

351
00:15:16,400 --> 00:15:19,400
solo estamos haciendo
A--un pequeño, pequeño
Ajuste de seguridad previo al vuelo.

352
00:15:19,400 --> 00:15:21,370
Ahora, si me quieres
Para evitar eso...

353
00:15:21,370 --> 00:15:23,810
No, no, mira, solo...
Sólo... sólo pisen.
Bien, bien.

354
00:15:23,810 --> 00:15:26,310
muchas gracias
Por tu paciencia. Gracias.
Todos ustedes lucen geniales.

355
00:15:26,310 --> 00:15:28,310
fay te quiero
Para tocar la bocina
Ahora mismo.

356
00:15:28,310 --> 00:15:29,810
quiero que veas
Si puedes alquilar un avión.

357
00:15:29,810 --> 00:15:32,580
Pero no dejes que nadie
Sepa lo que estamos haciendo,
De lo contrario, somos carne muerta.

358
00:15:32,580 --> 00:15:34,680
¿Qué quieres decir?
"Nosotros", ¿cara pálida?

359
00:15:34,680 --> 00:15:36,520
(lowell)
Psst, brian.

360
00:15:36,950 --> 00:15:38,950
Sí, sí, sí, sí.
¿Qué pasa, lowell?

361
00:15:38,950 --> 00:15:40,960
Tus problemas se acabaron.
¿Encontraste mi avión?

362
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
Aún mejor.

363
00:15:41,960 --> 00:15:44,460
Brian Hackett,
Conoce a peggy mccloskey.

364
00:15:44,460 --> 00:15:45,960
Ama de casa, psíquica de la ciudad.

365
00:15:45,960 --> 00:15:49,470
Oh, no.
no me trajiste
Un psíquico. ¡Lowell!

366
00:15:49,470 --> 00:15:52,470
Sr. Hackett,
No soy ningún charlatán.

367
00:15:52,470 --> 00:15:54,970
solo soy
Una ama de casa corriente
Con poderes paranormales

368
00:15:54,970 --> 00:15:57,440
no puedo explicar
Ni controlar.

369
00:15:57,870 --> 00:15:59,880
¿Qué demonios?
¿Qué demonios?

370
00:15:59,880 --> 00:16:01,510
¿Sabes?
¿Dónde está mi avión?

371
00:16:01,510 --> 00:16:03,510
Déjeme ver.

372
00:16:03,510 --> 00:16:05,010
Ahora el avión
Una vez estuvo en tu hangar.

373
00:16:05,010 --> 00:16:08,520
¡Vaya! ¿Ha dado un paso al frente?
¿Del otro lado o qué?

374
00:16:10,520 --> 00:16:13,520
necesito sentir algo
Eso ha estado en el avión.

375
00:16:15,020 --> 00:16:17,030
Brian ha estado
En el avión.

376
00:16:18,030 --> 00:16:19,030
Perfecto.

377
00:16:22,000 --> 00:16:24,230
Atención, viajeros cansados.

378
00:16:24,230 --> 00:16:27,270
Cansado de esperar vuelos
¿Que nunca te irás?

379
00:16:27,270 --> 00:16:30,670
volar masas de aire
Servicio de confort a boston.

380
00:16:31,010 --> 00:16:33,510
el avión
Justo afuera de la puerta.
Puedes verlo. Ahí está.

381
00:16:33,510 --> 00:16:37,150
Amigos, amigos, amigos, amigos,
Por favor, por favor, por favor.
No te vayas.

382
00:16:37,150 --> 00:16:39,110
Bueno, danos
Una buena razón
Por qué no deberíamos hacerlo.

383
00:16:39,110 --> 00:16:40,620
Uno de sus pilotos.
es narcoléptico

384
00:16:40,620 --> 00:16:42,620
y este hombre
Lo niega constantemente.

385
00:16:42,620 --> 00:16:44,120
¡Está mintiendo!
¡Ver!

386
00:16:44,120 --> 00:16:46,620
El encubrimiento continúa.
Fenomenal.
Sólo toma asiento.

387
00:16:46,620 --> 00:16:48,590
Todos ustedes, su vuelo.
Saldré en breve.

388
00:16:48,990 --> 00:16:49,990
Señor Hackett.

389
00:16:49,990 --> 00:16:51,490
¿Lo hiciste?
¿Encontraste el avión?

390
00:16:51,490 --> 00:16:55,000
Oh, no, pero golpeé
Un bache enorme
En la calle de rodaje.

391
00:16:55,000 --> 00:16:56,500
Hombre, realmente
Destrocé mi bicicleta.

392
00:16:57,000 --> 00:16:57,970
Oh, querido,
Será mejor que eche un vistazo.

393
00:16:58,470 --> 00:17:01,470
Si alguna vez esperas
Para conseguir otra reserva
De mi agencia de viajes,

394
00:17:01,470 --> 00:17:04,510
Será mejor que nos saques
De esta maldita terminal.

395
00:17:04,510 --> 00:17:07,210
¿Y perderse el espectáculo?
Está por comenzar.

396
00:17:07,210 --> 00:17:08,210
¡Ay! No el yodo.

397
00:17:08,710 --> 00:17:09,710
¡Duele! ¡Duele!

398
00:17:09,710 --> 00:17:11,710
Si viajas conmigo,

399
00:17:11,710 --> 00:17:14,820
no tienes que ir
A través del detector de metales.

400
00:17:14,820 --> 00:17:17,820
Damas y caballeros,
El correlimos v.I.P. salón

401
00:17:17,820 --> 00:17:20,820
Está orgulloso de presentar
Los estilos musicales exóticos

402
00:17:20,820 --> 00:17:22,320
¡Ah!
de la capilla helen

403
00:17:22,820 --> 00:17:24,330
Y su violonchelo encantado.

404
00:17:24,730 --> 00:17:26,090
Brian, ¿qué estás...?
Helen, sólo tienes que

405
00:17:26,090 --> 00:17:27,600
Ayúdame a detenerme
Por unos minutos.
No, no lo hago.

406
00:17:27,600 --> 00:17:29,600
Sí, lo haces.
No, no lo hago.

407
00:17:29,600 --> 00:17:31,100
Bueno, entonces, está bien.
Sólo verás a Joe.
En visitas conyugales. Bien.

408
00:17:31,100 --> 00:17:32,600
¿Qué eres?
¿Hablando de?
¿No lo ves?

409
00:17:32,600 --> 00:17:35,100
Él se entera de esto,
el me mata,
Va a prisión,

410
00:17:35,100 --> 00:17:37,610
Y entonces solo
verlo una vez al mes
En esos viejos remolques sudorosos.

411
00:17:37,610 --> 00:17:39,340
¿Es eso lo que quieres?
Está bien.
¿Qué?

412
00:17:39,840 --> 00:17:41,840
Mira, helen, helen,
Helena, por favor.
Si nuestra relación

413
00:17:41,840 --> 00:17:43,350
Significa cualquier cosa para ti...

414
00:17:45,310 --> 00:17:46,720
Bien.

415
00:17:46,720 --> 00:17:48,220
Te amo.

416
00:17:48,720 --> 00:17:50,720
Ah, y no juegues.
Cualquiera de esas cosas clásicas.

417
00:17:50,720 --> 00:17:52,790
Ya sabes,
Mantenlo lleno de vida, ánimo...

418
00:17:53,290 --> 00:17:54,790
Hola. Hola.

419
00:17:54,790 --> 00:17:57,290
Galletas de ostras. Toma uno.
Pásalos. Galletas de ostras.

420
00:17:57,290 --> 00:17:58,790
¿Alguna solicitud?

421
00:17:58,790 --> 00:18:00,800
¿Qué tal el tema musical?
¿De desaparecido?

422
00:18:02,200 --> 00:18:03,600
Lo siento, brian.
No me digas eso.

423
00:18:03,600 --> 00:18:05,600
hablé con
Cada equipo de alquiler
En la isla.

424
00:18:05,600 --> 00:18:07,400
[tocando el violonchelo]
no hay aviones
En alquiler.

425
00:18:07,400 --> 00:18:09,100
Dios mío.

426
00:18:09,100 --> 00:18:12,840
Pero si alguna vez necesitas
Alquilar una máquina de diálisis,
Conozco exactamente el lugar.

427
00:18:12,980 --> 00:18:14,240
acababa de dar un paso
fuera de la ducha

428
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
cuando escuché
Estas voces

429
00:18:15,740 --> 00:18:18,750
diciendo algo
Sobre moby-dick.

430
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
¡Ahí están!

431
00:18:19,750 --> 00:18:22,250
ellos son los que
Eso irrumpió en mi casa.

432
00:18:22,250 --> 00:18:23,790
Y ahí está el cabecilla.

433
00:18:23,790 --> 00:18:25,790
Uh, yo... no voy a tomar
La culpa de esto, Brian.

434
00:18:25,790 --> 00:18:28,460
Uh, oficial, puedo
Explica todo.

435
00:18:28,460 --> 00:18:29,960
No...

436
00:18:29,960 --> 00:18:31,590
[banda tocando]

437
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
Casi todo.

438
00:18:38,770 --> 00:18:40,770
[silbato]

439
00:18:42,040 --> 00:18:43,870
Hola. Soy el sr. Grely,

440
00:18:43,870 --> 00:18:45,640
Director de
El siasconset alto
Mulas marchando.

441
00:18:45,640 --> 00:18:47,340
Hackett,
¿Qué está pasando aquí?

442
00:18:47,340 --> 00:18:49,040
Creo que lo olvidé
Para hacer una llamada telefónica.

443
00:18:49,040 --> 00:18:49,980
¿Dónde está el avión?

444
00:18:50,350 --> 00:18:52,350
Ah, eso parece ser
La pregunta del día.

445
00:18:52,350 --> 00:18:53,850
Estará aquí en breve.

446
00:18:53,850 --> 00:18:56,350
Sólo... sólo...
Les diré una cosa, muchachos.
En la lengua vernácula de la música,

447
00:18:56,850 --> 00:18:57,890
[teléfono sonando]
Toma 5.

448
00:18:57,890 --> 00:18:59,120
¿Dónde quieres a Esther?

449
00:18:59,620 --> 00:19:01,090
Ester. Sólo...
¿No puede esperar aquí?
¿Con el resto de ustedes?

450
00:19:01,090 --> 00:19:03,220
Vale, si tú lo dices.

451
00:19:03,230 --> 00:19:06,230
Hackett, la torre de control
Acabo de llamar.

452
00:19:06,230 --> 00:19:08,230
tengo un avión
tratando de estacionar

453
00:19:08,230 --> 00:19:11,570
Pero tu piloto junior
Dejó su bicicleta
En la calle de rodaje.

454
00:19:11,570 --> 00:19:14,170
Sr. Hackett,
Mi paciencia se está agotando.

455
00:19:14,440 --> 00:19:16,440
[mula rebuznando]
Sí...

456
00:19:16,440 --> 00:19:17,870
¿Qué diablos es eso?

457
00:19:17,870 --> 00:19:21,740
(con avidez)
Esa es esther, la mascota.
De las mulas en marcha.

458
00:19:21,740 --> 00:19:24,250
las cosas estan empezando
Para desentrañar aquí.

459
00:19:24,250 --> 00:19:25,450
La bicicleta. La bicicleta.

460
00:19:26,950 --> 00:19:28,950
[tocando el violonchelo]

461
00:19:45,400 --> 00:19:46,370
Fay, ¿qué es todo esto?

462
00:19:46,770 --> 00:19:48,200
Joe, has vuelto.

463
00:19:48,200 --> 00:19:49,570
Oh, si,
Es mucho mejor.
Gracias.

464
00:19:50,040 --> 00:19:52,510
No, quiero decir que has vuelto.
Estás aquí en persona.

465
00:19:52,510 --> 00:19:53,940
Eh, sí, sí.

466
00:19:53,940 --> 00:19:56,580
El doctor me envió a casa.
Antes de lo esperado.

467
00:19:56,580 --> 00:19:59,080
Oye, ¿qué diablos?
¿Está pasando aquí?

468
00:19:59,080 --> 00:20:01,020
¿Qué quieres decir?

469
00:20:02,220 --> 00:20:03,850
Joe, tu espalda.

470
00:20:03,850 --> 00:20:05,190
Sí, lowell, lo soy.

471
00:20:05,450 --> 00:20:07,460
No, me refiero a tu espalda.
¿Cómo es?

472
00:20:07,960 --> 00:20:09,830
Bien. Está bien.

473
00:20:11,330 --> 00:20:13,260
Joe, has vuelto.

474
00:20:13,260 --> 00:20:16,630
Sí, mi estúpida espalda está bien.
¡Y estoy aquí, maldita sea!

475
00:20:16,630 --> 00:20:18,830
Ahora, ¿podrías decirme?
¿Qué está pasando?

476
00:20:18,830 --> 00:20:20,340
Muy bien, hackett
Eso es todo. Se acabó el tiempo.

477
00:20:20,840 --> 00:20:24,340
[todos charlando]

478
00:20:25,340 --> 00:20:26,340
¡Silencio!

479
00:20:27,510 --> 00:20:29,010
has estado
En el avión.

480
00:20:37,520 --> 00:20:39,390
Brian, tenemos que hablar.

481
00:20:40,720 --> 00:20:42,220
José. Joe, joe, joe.

482
00:20:42,220 --> 00:20:44,730
Yo-yo-yo podría darte
Una canción y un baile muy largos.

483
00:20:44,730 --> 00:20:46,230
Sobre lo que viste
Ahí afuera.

484
00:20:46,230 --> 00:20:47,730
algo de eso
Incluso podría ser cierto

485
00:20:47,730 --> 00:20:50,730
Pero... pero todo
Todo se reduce a esto.

486
00:20:50,730 --> 00:20:53,740
No sé por qué,
no se como,

487
00:20:53,740 --> 00:20:55,240
pero el avión

488
00:20:55,740 --> 00:20:56,740
Se ha ido.

489
00:20:58,240 --> 00:21:01,040
¿De qué estás hablando?
El avión es...

490
00:21:02,040 --> 00:21:03,340
Aquí.

491
00:21:03,350 --> 00:21:04,850
Se ha ido aquí.

492
00:21:04,850 --> 00:21:06,350
Está aquí ahora.

493
00:21:06,350 --> 00:21:08,350
Gracias por estar aquí.

494
00:21:08,350 --> 00:21:11,350
¡Oh! Oh, gracias, dios.

495
00:21:11,350 --> 00:21:14,860
Bueno, ¿por qué no lo haría?
¿Estar aquí? Por supuesto,
Se fue antes, ¿verdad?

496
00:21:14,860 --> 00:21:16,360
Sí.
¿Sabes sobre eso?

497
00:21:16,360 --> 00:21:17,860
Bueno, si, los chicos.
De New Bedford vino

498
00:21:17,860 --> 00:21:20,060
Y lo sacó
Para su control de 100 horas,
¿No es así?

499
00:21:20,060 --> 00:21:22,560
¿Lo hicieron? ¡Lo hicieron!
Por supuesto que lo hicieron.

500
00:21:23,470 --> 00:21:24,970
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Estás tan sorprendido?

501
00:21:24,970 --> 00:21:26,500
fue todo
En el horario diario.

502
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
El horario diario.

503
00:21:27,500 --> 00:21:29,500
Vaya, te lo digo, joe,

504
00:21:29,500 --> 00:21:31,010
porque sin
Ese horario diario,

505
00:21:31,010 --> 00:21:32,510
no lo sabría
Lo que estaba haciendo.

506
00:21:32,510 --> 00:21:34,010
Eso es realmente bueno.
¡El horario diario! Mirar.

507
00:21:34,010 --> 00:21:36,010
solo tengo unos cuantos
Cabos sueltos para atar
Ahí afuera.

508
00:21:36,010 --> 00:21:38,250
Y por cierto,
¿Tenemos suficiente caja chica?
¿Vagando por ahí pidiendo dinero para la fianza?

509
00:21:38,750 --> 00:21:41,280
N-ni siquiera te preocupes
¡Sobre eso! Te ves genial.
Es bueno tenerte de vuelta.

510
00:21:41,280 --> 00:21:43,550
[jadeando]
¡El avión ha vuelto!
Yo sé eso.

511
00:21:43,550 --> 00:21:45,050
Dios me ama.

512
00:21:49,560 --> 00:21:51,060
Helen, ¿vi?
¿Una mula por ahí?

513
00:21:51,060 --> 00:21:52,730
Eh...

514
00:21:52,730 --> 00:21:55,230
la banda y
El-el policía
Y la mujer con el...

515
00:21:55,230 --> 00:21:57,230
No te preocupes por eso.
Brian va a
Ocúpate de esto.

516
00:21:57,730 --> 00:21:59,230
Es bueno tenerte de vuelta.
Sí.

517
00:21:59,230 --> 00:22:01,240
Es bueno estar de regreso.
Creo.

518
00:22:01,940 --> 00:22:03,440
Mmm, oh, oh, uh, cuidado.

519
00:22:03,440 --> 00:22:05,940
doctor te puso
En mi lista de lo que no se debe hacer
Por una semana más.

520
00:22:05,940 --> 00:22:07,440
Ah, claro. Lo siento.

521
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
joe,

522
00:22:09,440 --> 00:22:11,950
¿No solías
¿Tienes pelo en los brazos?

523
00:22:16,690 --> 00:22:18,690
(José)
Es una larga historia.